esquinazo


esquinazo
m.
corner.
dar (el) esquinazo a alguien to give somebody the slip (peninsular Spanish)
* * *
esquinazo
nombre masculino
1 corner
\
FRASEOLOGÍA
dar el esquinazo a alguien familiar to give somebody the slip
* * *
SM
1) * (=esquina) corner
2) Cono Sur (=serenata) serenade
3)
* * *
masculino
1) (Esp)

darle (el) esquinazo a alguien — (dejar plantado) to stand somebody up; (esquivar) to give somebody the slip

2) (Chi) (serenata) serenade of traditional singing and dancing
* * *
----
* dar el esquinazo = dodge.
* dar el esquinazo a = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
* * *
masculino
1) (Esp)

darle (el) esquinazo a alguien — (dejar plantado) to stand somebody up; (esquivar) to give somebody the slip

2) (Chi) (serenata) serenade of traditional singing and dancing
* * *
* dar el esquinazo = dodge.
* dar el esquinazo a = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
* * *
esquinazo
masculine
esquinazo (↑ esquinazo a1)
A
(Esp) (para evitar algo): darle (el) esquinazo a algn (dejar plantado) to stand sb up; (esquivar) to give sb the slip
B (Chi) (serenata) serenade of traditional singing and dancing
CULTURAL NOTE
esquinazo
In Chile this is a serenade of songs and folk dancing, performed as a surprise in honor of a particular person, group of people, or institution, to mark a notable event.
* * *

esquinazo sustantivo masculino
1 (Esp):
darle (el) esquinazo a algn (dejar plantado) to stand sb up;


(esquivar) to give sb the slip
2 (Chi) (serenata) serenade of traditional singing and dancing
esquinazo sustantivo masculino corner
♦ Locuciones: dar esquinazo a alguien, to give sb the slip
* * *
esquinazo nm
1. [esquina] corner;
Comp
Esp
dar (el) esquinazo a alguien: consiguió dar esquinazo a sus perseguidores he managed to give his pursuers the slip o shake off his pursuers;
intenta dar esquinazo a su ex novio she tries to avoid her ex-boyfriend
2. Chile [serenata] serenade
* * *
esquinazo
m
1 Arg, Chi
serenade
2
:
dar esquinazo a alguien fam give s.o. the slip fam
* * *
esquinazo nm
1) : corner
2)
dar esquinazo a fam : to stand up, to give the slip to

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • esquinazo — esquinazo, dar esquinazo expr. desembarazarse, deshacerse de alguien. ❙ «¡Arranca, esa pájara nos ha dado esquinazo!» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Mai me había dado esquinazo a su copain...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Sus… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • esquinazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Esquina de un edificio. Frases y locuciones 1. dar esquinazo 1.1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esquinazo — 1. m. 1. coloq. Esquina de un edificio. 2. Chile. Homenaje que se hace a alguien en un lugar público con música y danzas folclóricas. dar esquinazo a alguien. fr. coloq. Rehuir en la calle el encuentro con él, doblando una esquina o variando la… …   Diccionario de la lengua española

  • esquinazo — ► sustantivo masculino 1 Ángulo formado por el cruce de dos paredes o lados de una cosa. SINÓNIMO esquina 2 Chile MÚSICA Serenata, música interpretada por la noche. FRASEOLOGÍA dar esquinazo coloquial Aband …   Enciclopedia Universal

  • esquinazo — {{#}}{{LM E16366}}{{〓}} {{SynE16796}} {{[}}esquinazo{{]}} ‹es·qui·na·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esquina de un edificio. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}dar esquinazo{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esquinazo — pop. Burla de un seguimiento, elusión// desaire, esquivez// en una fuga esconderse a tiempo y desaparecer de la vista del perseguidor (LCV),// ausencia en una cita, dejar a uno plantado, abandonarle// en amores dejar de corresponder al… …   Diccionario Lunfardo

  • esquinazo — sustantivo masculino cantonada*. * * * Sinónimos: ■ plantón, desaire, desprecio, esquiva …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dar esquinazo — esquinazo, dar esquinazo expr. desembarazarse, deshacerse de alguien. ❙ «¡Arranca, esa pájara nos ha dado esquinazo!» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Mai me había dado esquinazo a su copain...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Sus… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dar un esquinazo — festejar sorpresivamente un grupo con baile y música de Fiestas Patrias; ofrecer una saludo o pequeño festejo sorpresivo a alguien; arrinconar a alguien; estábamos comiendo un asadito y llegó un grupo folklórico del barrio y nos dio un esquinazo; …   Diccionario de chileno actual

  • dar esquinazo — Abandonar a alguien. Despistar a alguien que te acosa o persigue. Literalmente, doblar una esquina y desaparecer …   Diccionario de dichos y refranes

  • dar esquinazo — ► locución coloquial Abandonar o eludir a una persona o evitar un encuentro: ■ me seguía un tipo sospechoso, pero le di esquinazo …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.